1. I want, like, light and airy, and he wants man cave.

Je veux du lumineux et spacieux, et lui une tanière.

2. He does not want a solution with the Palestinian people, but wants to force it to abandon its rights.

Il ne souhaite pas une solution pour le peuple palestinien, mais il veut plutôt forcer ce peuple à abandonner ses droits.

3. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

4. Agger wants to smear us.

Agger va ternir notre réputation.

5. Allison wants him at GD alive

Allison le veut vivant pour GD

6. Aunt Martha wants an orange squeezer

Tante Martha veut un presse- orange

7. Adma wants to release this virus!

Adam veut relâcher le virus!

8. He wants it published in the Seattle Ledger.

Il veut qu'il le soit dans le Seattle Ledger.

9. My mother wants to sign a character affidavit.

Ma mère veut signer une déclaration.

10. Who wanted a la mode? Ah.

Qui voulait avec de la glace?

11. They have a good alcohol content, and leave the drinker wanting to take another sip.

Ils ont une bonne teneur en alcool et donnent envie au consommateur de boire une autre gorgée.

12. the airconditioner did not work or was not clear as to how to work it. we did not call for assistance as we were to leave in a few hours of wanting to use it and didn't want workers about.

Difficulté majeure pour décharger et charger les bagages vu que l'entrée de l'hôtel est située sur une route très fréquentée o>ù il est impossible de s'arrêter 10 secondes.

13. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

14. Your father wants to talk to all the brothers.

Ton père veut parler à Andrès.

15. " Wanted: A nanny for two adorable children. "

On recherche une nurse pour deux enfants adorables.

16. Aunt Martha always wanted an orange squeezer.

Tante Martha A toujours voulu un presse-citron.

17. I picked up those acorns you wanted.

J'ai cueilli les glands que tu voulais.

18. Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

Jéhovah Dieu voulait qu’Adam et Ève vivent pour toujours.

19. But in Sweden and other more technically advanced lands, individual circumstances are the major consideration in wanting abortions.

Mais en Suède et dans d’autres pays industrialisés, les raisons sont d’ordre plus personnel.

20. A new theory of bureaucratic accountability, "public choice," provided a streetcar for those wanting to build down government.

Une nouvelle théorie de l’imputabilité administrative, celle « des choix publics », a fourni un véhicule à ceux qui voulaient réduire le pouvoir du gouvernement.

21. They accuse the European Commission of abandoning its right of initiative, wanting a mea culpa from the Commission.

Après une campagne au cours de laquelle les questions de l'avenir et de la place du travail dans notre société ont joué un rôle déterminant, il est étonnant de constater que la part de la population active se décide autrement que la part de la population qui souhaite la stabilité et qui ne travaille plus.

22. I don't want any sparring partners, I want punchers.

Et pas de boxe amicale, je veux qu'on frappe.

23. After awhile, one girl said she wanted us all.

Un peu plus tard, une des filles a dit qu'elle nous voulait tous.

24. The green fairy...... who lives in the absinthe...... wants your soul

La f é e verte qui vit dans l' absinthe-- convoite votre âme

25. Looks like the buyer wanted to eliminate the middleman.

On dirait que l'acheteur voulait éliminer l'intermédiaire.

26. She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes.

27. Who wants to be reminded of their agonizing youth every single day?

Qui veut repenser à sa jeunesse agonisante tous les jours?

28. If anyone wants to build these things, they'll have to start afresh.

Si quelqu'un veut les reconstruire, il faudra repartir de zéro.

29. When a man has no wife, he wants to be afloat again

Sans femme, un homme veut partir en mer

30. n References Friedman, S. K. The Help-wanted Advertising Index:

Lorsque lindice augmente, on peut sattendre à ce que le taux demploi lui emboîte le pas environ quatre mois plus tard.

31. Adam wanted revenge on those of us who betrayed him.

Adam veut se venger de ceux d'entre nous qui l'ont trahi.

32. I think he wants the only other act of redemption he's capable of.

Il veut accomplir le seul autre acte de rédemption à sa portée.

33. Olga wants a new identity and $ 20 million in a Swiss bank account.

Olga veut une nouvelle identité et 20 millions $ sur un compte suisse.

34. We wanted to ask if you could advance us some money.

On voulait te demander de nous avancer de l'argent.

35. I wanted a sexier font, but what are you gonna do?

Je voulais une police plus sexy, mais que veux-tu?

36. At Christmastime, Alette’s father asked her what she wanted for Christmas.

A Noël, son père lui demanda ce qu’elle voulait comme cadeau.

37. And actually, that's something we wanted to get your input on.

Et en fait, c'est ce sujet que nous voulions vous faire connaître.

38. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Alors tu crois qu'Harrison Wells voulait que l'accélérateur de particules explose?

39. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Il y a beaucoup d'emplois à Salt Fork Si un homme veut travailler

40. The Administration wants to pay the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

41. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

42. Des Grieux is the one who wants to marry the general to this adventuress.

Des Grieux veut marier le general.

43. If one wants to keep a secret, one mustn' t even confide in oneself

Si on ne veut pas qu' une chose se sache, on doit la taire meme a soi- meme

44. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market

L'Administration s'efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire

45. I simply wanted him to acknowledge that he had told a falsehood.

Je voulais simplement qu’il reconnaisse qu’il avait dit une faussete.

46. He could've used Alchemy to escape from prison any time he wanted.

Avec l'alchimie, il pouvait s'évader à tout moment.

47. But somehow I sensed... It was not Nancy aglet the devil wanted.

Mais j'était pris d'une intuition, ce n'est pas à Nancy Aglet que le diable en voulait.

48. I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.

Je dois rester quelques jours de plus.

49. They didn=t quite get what they wanted, but it was progress.

Elles n’ont pas tout à fait réussi à obtenir ce qu’elles voulaient, mais c’est tout de même un début (voir la Déclaration de Doha, par.

50. You wanted to ace the test, so you took a little peek.

Vous vouliez réussir ce test, alors vous avez jeté un coup d'oeil.

51. According to the Soviet account, Hungarians never wanted a revolution at all.

D'après les rapports soviétiques, les Hongrois n'avaient jamais voulu de révolution.

52. If I wanted to hear mindless droning, I'd befriend an air conditioner.

Si c'est pour écouter un ronronnement, je m'achèterais un climatiseur.

53. At that stage I just wanted to abandon the research, but -- ( Laughter )

A ce moment de mes recherches, je voulais juste abandonner mes recherches, mais -- ( Rires )

54. He also wanted to access everything the Church had to offer digitally.

Il voulait aussi avoir accès à tout ce que l’Église avait à offrir sous forme numérique.

55. Ant then somebody came by to buy them and they wanted rocks.

Puis quelqu'un a voulu acheter des pierres.

56. What do you want, Allison?

Que veux-tu?

57. What do you want, Abney?

Que veux-tu, Abney?

58. D'you want a toffee, Meenah?

Tu veux un caramel, Meenah?

59. It' s the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline

C' est la seule section émergente.Alors, pour un sabotage

60. Uh, detective Almond wants me to let you know that the victim's aunt is here.

Le détective ALmond veut que je vous prévienne que la tante de la victime est là.

61. It's the abortionists they want.

C'est l'avorteur qu'ils veulent.

62. This “aggressor” gave them food and water, provided medical aid, sent back those who wanted to go home and received those who wanted to stay as family and gave them accommodation.

Cet "agresseur" a nourri, soigné, envoyé ceux qui voulaient revenir, accueilli et logé ceux qui voulaient rester.

63. Absent-minded toy inventor who only wants to be a good provider for his family.

Un inventeur de jouets distrait qui ne veut être qu'un bon fournisseur pour sa famille.

64. They wanted answers and a concrete plan for taking action on air pollution.

Les habitants du sud-est du Michigan sont aussi préoccupés par la qualité de l’air.

65. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

On pouvait ajouter des mémoires supplémentaires.

66. The Socialist Group in the European Parliament wants to achieve environmental targets without impeding economic activities.

Le groupe socialiste au Parlement européen veut atteindre des objectifs environnementaux sans entraver les activités économiques.

67. She doesn't want the damn alpacas.

Elle ne veut pas des fichus alpagas.

68. You want it a la mode?

De la glace avec?

69. Next year, I want air-conditioning.

L'année prochaine, je veux l'air conditionné.

70. You see, Alexia doesn't want that.

Tu vois, Alexia ne veut pas.

71. Not wanting the evening to end, Jeremy and I extend our meal under the stars with almond-encrusted Stilton and a glass of house port.

Nous arrosons le tout d’un délicieux chardonnay Jordan de la région de Sonoma et faisons durer le plaisir en savourant un Stilton aux amandes et un verre de porto maison.

72. You really want to sing, Cotter?

Vous voulez vraiment chanter, Cotter?

73. So I want bold, primary colors.

Alors je veux de franches couleurs primaires.

74. (Laughter) I could eat absolutely whatever I want, whenever I want and I won't really gain any weight.

(Rires) Je peux manger ce que je veux, quand je veux et je ne prendrais aucun poids.

75. In addition, the project wanted to test a proof-of-concept cold-stress indicator.

En outre, l'équipe du projet voulait tester la démonstration de faisabilité d'un indicateur de stress lié au froid.

76. I always wanted there to be a fifth called " abo-abomasum " but there wasn't.

J'ai toujours voulu qu'il y ait un " abo-abomasum ", mais non.

77. I wanted to say hi after the meeting but you kind of did a runner.

Je voulais te saluer après la réunion mais t'es partie très vite.

78. And I told him that I wanted to see all the stripteasers in the joint.

Et je lui ai dit que je voulais voir toutes les strip-teaseuses du club.

79. What did Venter really want from you?

Qu'est-ce que Venter attendait réellement de toi?

80. From heat waves to tornadoes - all you ever wanted to know about summer severe weather

Des canicules aux tornades: tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les phénomènes météorologiques violents de l'été